翻訳家の求人・採用情報

仕事内容：
・製品仕様書、取扱説明書等の作成補助（日本語版・英語版）・その他付随業務・翻訳アシスタント業務※業務の変更範囲：会社の定める業務

仕事内容：
◆医薬品販売承認申請関連文書のクオリティチェックおよび作成補助全般◆翻訳（和訳・英訳）※業務状況により業務量に変動あり未経験でも、英語力がある方なら対応可能。
当社は、クライアントである製薬企業から、医薬品開発に関わる様々な文書作成にかかわる業務を受託し幅広く業務を行っています。
その中で、英語力を活かして文書作成の支援を行うポジションです。
ご経験は不問、時短勤務も応相談。

＊変更範囲：会社の定める業務

仕事内容：
社内及び中国在住弊社スタッフとのコミュニケーションと並行してカー用品、セキュリティ商材、ガーデン商材、コスメ、サプリ、健康食品などを軸に中国内の企業との各種折衝（仕様確認、納入価格、納期、諸条件調整）輸入に関しての税関、運送会社との確認作業などを中心に担っていただきます。
能力がある方には幹部登用の道もご用意していますので、やる気がある方の応募お待ちしています。
変更範囲：変更なし

仕事内容：
・製品仕様書、取扱説明書等の作成補助（日本語版・英語版）・その他付随業務・翻訳アシスタント業務※業務の変更範囲：会社の定める業務

仕事内容：
ダイキグループに所属している台湾人技能実習生の、生活指導並びに入国・出国対応業務。
在留資格認定申請書類作成業務。
【具体的な業務】・台湾人技能実習生の生活面でのサポート・生活指導・入出国対応業務に伴う事務作業（在留資格更新他）・技能実習生の送迎、寮管理・在留資格認定申請書類の作成。
軽微変更など・台湾現地法人立ち上げに伴う書類作成変更範囲：変更なし

仕事内容：
【翻訳業務】英語で表記されている海外製品の説明書を日本語に翻訳する業務です。
関係各所へ翻訳した書類をもとに資料作成を行ったり、英語を使ってやり取りをしていただきます。
【エンジニア補助業務】※未経験ＯＫ・図面作成補助、開発補助【業績好調により案件数が増加しているため増員します！】
＊教育研修制度充実！
＊経験が浅い方でも応募可能です。
「変更範囲：変更無し」

仕事内容：
在日米軍基地内の、建設工事の、日英・英日・英英の書類作成、翻訳、逐次通訳を行う。
軍の担当官や海外の業者と現場作業員（日本人）の間に入り、通訳又は書類作成を行う。

＊社用車は軽自動車や軽バン利用＜主な業務内容＞日英・英日の翻訳、逐次通訳、書類作成※本社または全国の在日米軍基地、瑞穂営業事務所での就業となります。
業務の変更範囲：変更なし

仕事内容：
・産業機械（情報通信分野を含む）の技術系文書（マニュアルや特許等）の日・英翻訳を担当いただきます。
・スタイルルールの作成もお願いします。
・レイアウトも翻訳と並行して進めていただくスタイルです。
・翻訳支援ツールを使用し、翻訳メモリを作成し翻訳します。
・翻訳メモリ管理・用語登録・管理もご担当いただきます。
・業務管理リーダー役は輪番制で担当となります。
・お客様との打合せ（オンライン・営業も同行）も対応あります。
【変更の範囲：会社の定める範囲】

仕事内容：
在日米軍基地内の、建設工事の、日英・英日・英英の書類作成、翻訳、逐次通訳を行う。
軍の担当官や海外の業者と現場作業員（日本人）の間に入り、通訳又は書類作成を行う。

＊社用車は軽自動車や軽バン利用＜主な業務内容＞日英・英日の翻訳、逐次通訳、書類作成※本社または全国の在日米軍基地、瑞穂営業事務所での就業となります。
業務の変更範囲：変更なし

仕事内容：
当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳ディレクター業務翻訳ディレクション／翻訳監修／翻訳後の実機チェック（ＬＱＡ）用語集／スタイルガイド／ローカライズガイドライン作成更新ゲーム企画（世界観／キャラ設定／シナリオ作成）／ライター選定発注ゲーム監修／シナリオ監修／クリエイティブ監修／開発検収サーバー運用支援／不具合ＣＳ対応／告知文作成／監修／投稿ＣＫ※募集要項の「必要経験／スキル」を必ずご確認ください※未経験者はアシスタント／新卒として選考いたします（同条件）変更範囲：会社の定める業務通算契約期間、更新回数に係る更新上限なし

仕事内容：
当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳ディレクター業務翻訳ディレクション／翻訳監修／翻訳後の実機チェック（ＬＱＡ）用語集／スタイルガイド／ローカライズガイドライン作成更新ゲーム企画（世界観／キャラ設定／シナリオ作成）／ライター選定発注ゲーム監修／シナリオ監修／クリエイティブ監修／開発検収サーバー運用支援／不具合ＣＳ対応／告知文作成／監修／投稿ＣＫ※募集要項の「必要経験／スキル」を必ずご確認ください※未経験者はアシスタント／新卒として選考いたします（同条件）変更範囲：会社の定める業務

仕事内容：
在日米軍基地内の、建設工事の、日英・英日・英英の書類作成、翻訳、逐次通訳を行う。
軍の担当官や海外の業者と現場作業員（日本人）の間に入り、通訳又は書類作成を行う。

＊社用車は軽自動車や軽バン利用＜主な業務内容＞日英・英日の翻訳、逐次通訳、書類作成※本社または全国の在日米軍基地、瑞穂営業事務所での就業となります。
業務の変更範囲：変更なし

仕事内容：
・産業機械（情報通信分野を含む）の技術系文書（マニュアルや特許等）の日・英翻訳を担当いただきます。
・スタイルルールの作成もお願いします。
・レイアウトも翻訳と並行して進めていただくスタイルです。
・翻訳支援ツールを使用し、翻訳メモリを作成し翻訳します。
・翻訳メモリ管理・用語登録・管理もご担当いただきます。
・業務管理リーダー役は輪番制で担当となります。
・お客様との打合せ（オンライン・営業も同行）も対応あります。
【変更の範囲：会社の定める範囲】

仕事内容：
【詳細情報：画像あり】・輸出入機器の英語マニュアルの翻訳作業・パソコンによるデータ入力・簡単な製造補助業務（シールの貼付、その他付随する補助作業など）
＊仕事のやり方は丁寧に指導します。

＊制服（上衣）貸与
＊勤務時間応相談。

＊更新の補足：初回３カ月、以降１年ごと契約更新○お子様の学校行事や急な病気など柔軟に対応します。
〔業務の変更範囲：変更なし〕

仕事内容：
●通訳・翻訳（中国語）日本語と中国語が話せる方。
外国人の方もＯＫです。
家電製品の使い方や仕様等取引先やお客様からのお問い合わせに対し電話やメールで中国工場への確認作業を行っていただきます営業面・技術的な部分においてもやり取りが発生いたしますので日本側と中国側のニュアンスの違いや仕様的な部分に関して正確さが求められとてもやりがいがあります※未経験の方も仕事の流れや専門用語など、基礎から先輩社員が丁寧にお教えいたしますので安心して働けます「変更範囲：変更なし」

仕事内容：
ヨーロッパの取引先との連絡、折衝、メール、取説の翻訳業務（英語）を中心に担っていただきます。
相手先の主な国はドイツ、ポーランド、オランダ、ポルトガル、デンマーク、スペイン、ギリシャ等。
ヨーロッパのインテリア、オリーブの樹木などを取り扱っています。
能力がある方には幹部登用制度があります。
ぜひ会社の中枢を担う幹部として活躍してください。
変更範囲：変更なし

仕事内容：
●通訳・翻訳（中国語）日本語と中国語が話せる方。
外国人の方もＯＫです。
家電製品の使い方や仕様等取引先やお客様からのお問い合わせに対し電話やメールで中国工場への確認作業を行っていただきます営業面・技術的な部分においてもやり取りが発生いたしますので日本側と中国側のニュアンスの違いや仕様的な部分に関して正確さが求められとてもやりがいがあります※未経験の方も仕事の流れや専門用語など、基礎から先輩社員が丁寧にお教えいたしますので安心して働けます「変更範囲：変更なし」

仕事内容：
社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務等を手掛ける当社にて、社史・記念誌、編集業務をお任せいたします。
■業務内容・日本語で制作された社史や記念誌を英語等の他言語に翻訳・刊行する際に付随する編集業務全般・その他当社で発行する書店売りの書籍や、Ｗｅｂ媒体、映像等のデジタル媒体の翻訳【翻訳実績】英語・中国語・韓国語・マレー語・インドネシア語・ベトナム語・スペイン語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語・チェコ語等
＊変更範囲：会社の定める業務

仕事内容：
社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務等を手掛ける当社にて、社史・記念誌、編集業務をお任せいたします。
■業務内容・日本語で制作された社史や記念誌を英語等の他言語に翻訳・刊行する際に付随する編集業務全般・その他当社で発行する書店売りの書籍や、Ｗｅｂ媒体、映像等のデジタル媒体の翻訳【翻訳実績】英語・中国語・韓国語・マレー語・インドネシア語・ベトナム語・スペイン語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語・チェコ語等変更範囲：会社の定める業務

仕事内容：
種苗の生産・卸し会社で英語メールなどの翻訳業務。
・海外の取引先から届く英文メールを翻訳して社内の担当者に伝える・担当者が作成した日本語の返信を英文にしてメール送信・メール内容は受注、出荷、納期など生産に関わる内容がメイン★英語での会話はなし！電話対応もありません！【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容：

＊貿易案件に対する日本・中国両国とのやり取り及び翻訳作業をしてもらいます。

＊その他一般的な事務作業などもして頂きます。
※中国語・日本語ともにネイティブレベルに読み書きできる方。
※中国への出張の可能性有り。
※変更範囲：変更なし

仕事内容：
翻訳、通訳、入国管理局への手続き、特定技能者、留学生の支援業務ミャンマー語できる方【変更範囲：変更なし】

仕事内容：
（派遣業務）法規に適合した製品をお届け出来るよう、関連する法規情報を収集して、収集した情報を日本語に訳すお仕事です。
※変更範囲：現在変更予定なし

仕事内容：

＊貿易案件に対する日本・中国両国とのやり取り及び翻訳作業をしてもらいます。

＊その他一般的な事務作業などもして頂きます。
※中国語・日本語ともにネイティブレベルに読み書きできる方。
※中国への出張の可能性有り。
※変更範囲：変更なし

仕事内容：
・外国人技能実習生受入れに伴う業務送り出機関・受入れ機関との連絡対応や外国人技能実習生の指導・ケア等の業務を担当していただきます。
組合員である企業を訪問しての対応となります。
・外国人技能実習生受入れに伴う書類作成変更範囲：なし