翻訳家の求人・採用情報

仕事内容：
当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳ディレクター業務翻訳ディレクション／翻訳監修／翻訳後の実機チェック（ＬＱＡ）用語集／スタイルガイド／ローカライズガイドライン作成更新ゲーム企画（世界観／キャラ設定／シナリオ作成）／ライター選定発注ゲーム監修／シナリオ監修／クリエイティブ監修／開発検収サーバー運用支援／不具合ＣＳ対応／告知文作成／監修／投稿ＣＫ※募集要項の「必要経験／スキル」を必ずご確認ください※未経験者はアシスタント／新卒として選考いたします（同条件）変更範囲：会社の定める業務

仕事内容：
当社がプロデュースしているオンラインゲーム事業のローカライズ翻訳ディレクター業務翻訳ディレクション／翻訳監修／翻訳後の実機チェック（ＬＱＡ）用語集／スタイルガイド／ローカライズガイドライン作成更新ゲーム企画（世界観／キャラ設定／シナリオ作成）／ライター選定発注ゲーム監修／シナリオ監修／クリエイティブ監修／開発検収サーバー運用支援／不具合ＣＳ対応／告知文作成／監修／投稿ＣＫ※募集要項の「必要経験／スキル」を必ずご確認ください※未経験者はアシスタント／新卒として選考いたします（同条件）変更範囲：会社の定める業務通算契約期間、更新回数に係る更新上限なし

仕事内容：
証明翻訳の仕事です。
戸籍謄本や住民票、登記簿、定款、納税証明書、銀行取引明細、公共料金、成績表、その他様々な文書の翻訳があります。
小規模の会社ですので、翻訳だけでなく業務全般をお願いすることになります。
お客様との電話やメールのやり取り、文書発送業務、公証役場や大使館へ出向くこと等があります。
※取り扱う書類は非常に小さな文字の場合があり、正確に判読し翻訳するため集中力が必要な仕事です。
さらにスピードも必要です。
変更範囲：変更なし

仕事内容：
翻訳、通訳、入国管理局への手続き、特定技能者、留学生の支援業務
＊ベトナム語できる方【変更範囲：変更なし】

仕事内容：
〈翻訳コーディネート業務〉・ナレーション・字幕および文書翻訳者、外国人ナレーターのキャスティング、スケジュール管理・見積り管理・請求書作成と送付など〈翻訳チェック業務〉・翻訳原稿のチェック〈翻訳業務〉・ナレーション・字幕および文書翻訳〈録音スタジオ同行〉・ナレーション収録時アシスタント業務、通訳〈営業活動〉・上記の仕事のメール・ＴＥＬによる営業活動（基本文有）

仕事内容：
〈翻訳コーディネート業務〉・ナレーション・字幕および文書翻訳者、外国人ナレーターのキャスティング、スケジュール管理・見積り管理・請求書作成と送付など〈翻訳チェック業務〉・翻訳原稿のチェック〈翻訳業務〉・ナレーション・字幕および文書翻訳〈録音スタジオ同行〉・ナレーション収録時アシスタント業務〈営業活動〉・上記の仕事のメール・ＴＥＬによる営業活動（基本文有）

仕事内容：
〈翻訳コーディネート業務〉・ナレーション・字幕および文書翻訳者、外国人ナレーターのキャスティング、スケジュール管理・見積り管理・請求書作成と送付など〈翻訳チェック業務〉・翻訳原稿のチェック〈翻訳業務〉・ナレーション・字幕および文書翻訳〈録音スタジオ同行〉・ナレーション収録時アシスタント業務、通訳〈営業活動〉・上記の仕事のメール・ＴＥＬによる営業活動（基本文有）

仕事内容：
〈翻訳コーディネート業務〉・ナレーション・字幕および文書翻訳者、外国人ナレーターのキャスティング、スケジュール管理・見積り管理・請求書作成と送付など〈翻訳チェック業務〉・翻訳原稿のチェック〈翻訳業務〉・ナレーション・字幕および文書翻訳〈録音スタジオ同行〉・ナレーション収録時アシスタント業務〈営業活動〉・上記の仕事のメール・ＴＥＬによる営業活動（基本文有）

仕事内容：
１）各種英語資料の日本語翻訳２）各種日本語資料の英語翻訳３）英語ウェブサイト等からの情報収集、要約及び関連資料の作成４）外国人訪問者に対する英語を介した接遇（オンライン対応を含む）５）その他関連する事務補助変更範囲：変更無し

仕事内容：
ヨーロッパの取引先との連絡、折衝、メール、取説の翻訳業務（英語）を中心に担っていただきます。
相手先の主な国はドイツ、ポーランド、オランダ、ポルトガル、デンマーク、スペイン、ギリシャ等。
ヨーロッパのインテリア、オリーブの樹木などを取り扱っています。
能力がある方には幹部登用制度があります。
ぜひ会社の中枢を担う幹部として活躍してください。
変更範囲：変更なし

仕事内容：
翻訳および通訳業務全般日本語←→ミヤンマー語人材紹介全般（求職者・企業対応、マッチング、書類作成等）ＳＮＳ等を活用した広報、情報発信※在宅勤務変更範囲：会社の定める業務

仕事内容：

＊貿易案件に対する日本・中国両国とのやり取り及び翻訳作業をしてもらいます。

＊その他一般的な事務作業などもして頂きます。
※中国語・日本語ともにネイティブレベルに読み書きできる方。
※中国への出張の可能性有り。
※変更範囲：変更なし

仕事内容：
翻訳および通訳業務全般日本語←→ミヤンマー語人材紹介全般（求職者・企業対応、マッチング、書類作成等）ＳＮＳ等を活用した広報、情報発信※在宅勤務変更範囲：会社の定める業務

仕事内容：

＊貿易案件に対する日本・中国両国とのやり取り及び翻訳作業をしてもらいます。

＊その他一般的な事務作業などもして頂きます。
※中国語・日本語ともにネイティブレベルに読み書きできる方。
※中国への出張の可能性有り。
※変更範囲：変更なし

仕事内容：
・就業規則をシンハラ語へ翻訳・外国人スタッフ（主にスリランカ人）の通訳・外国人スタッフの就労サポート・外国人スタッフの採用業務サポート変更範囲：変更なし

仕事内容：
海上保安庁警備救難部環境防災課の所掌にかかる事務のうち、以下に掲げる業務を担当します。
（１）英語の語学力及び国際感覚を活用し、英語の資料作成業務や各種翻訳業務、国外出張業務、他国・関係機関との調整業務。
（２）課に在籍する職員等に係る勤務時間、出勤簿の管理、各種休暇の案内及び取得に係る手続き、備品管理・各種契約その他課の執務環境の維持・管理等の業務。
【変更範囲：変更なし】

仕事内容：

＊外国出願時の明細書等の英訳、外国から国内出願時の和訳、中間処理・文献・レター等の英訳、和訳業務をお願いします。
【変更範囲：変更なし】

仕事内容：
建設現場事務所での通訳・翻訳のお仕事をお願いします。
英会話のスキルがあれば未経験者も歓迎♪◆時給：１，３００～１，５００円（スキルにより決定）【業務内容】建設現場での通訳、事務所内での文書の翻訳、資料等の作成米軍の方との電話・メールでのやり取り、その他付随する業務◎英語が好きな方大歓迎◎ブランクＯＫ◎土日休み◎マイカー通勤可※業務でマイカーを使用する場合あり（１ｋｍあたり２５円で支給いたします）業務変更範囲：変更なし

仕事内容：
中国語による取引先企業とのやり取り（メールが主）を行っていただきます。
主な業務は、日本語⇔中国語でのメール対応、契約・取引関連文書の翻訳、簡単な通訳、資料作成などです。
扱う商品は主にバッグ、衣類、小物などです。
「業務の変更範囲：原則なし」

仕事内容：
・就業規則をシンハラ語へ翻訳・外国人スタッフ（主にスリランカ人）の通訳・外国人スタッフの就労サポート・外国人スタッフの採用業務サポート変更範囲：変更なし

仕事内容：
◆審査基準室◆※外国知財庁との協力のために必要な英和・和英翻訳※国際会合等の準備のための英和・和英翻訳※国際発信及び外国知財庁の情報収集のための英和・和英翻訳※その他業務に必要な付随業務等◆審査企画室◆※外国知財庁への特許出願の英訳等の確認※国際会合等における文書の英和・和英翻訳※特許分類に関する文書の英和・和英翻訳◆品質管理室◆※外国知財庁との連絡・調整や国際会合等における文書の英和・和英翻訳※品質管理に関する文書の英和・和英翻訳
＊変更範囲：変更なし

仕事内容：
海上保安庁警備救難部環境防災課の所掌にかかる事務のうち、以下に掲げる業務を担当します。
（１）英語の語学力及び国際感覚を活用し、英語の資料作成業務や各種翻訳業務、国外出張業務、他国・関係機関との調整業務。
（２）課に在籍する職員等に係る勤務時間、出勤簿の管理、各種休暇の案内及び取得に係る手続き、備品管理・各種契約その他課の執務環境の維持・管理等の業務。
【変更範囲：変更なし】

仕事内容：
技能実習生・特定技能者が働く企業へ訪問し実習生・技能者と企業の間に入り、調和を保つようサポートしていただきます。
・インドネシア語通訳・翻訳業務・受け入れ先への定期訪問・技能実習生、特定技能者の監理（生活、就業、日本語指導）変更範囲：変更なし

仕事内容：
◆審査基準室◆※外国知財庁との協力のために必要な英和・和英翻訳※国際会合等の準備のための英和・和英翻訳※国際発信及び外国知財庁の情報収集のための英和・和英翻訳※その他業務に必要な付随業務等◆審査企画室◆※外国知財庁への特許出願の英訳等の確認※国際会合等における文書の英和・和英翻訳※特許分類に関する文書の英和・和英翻訳◆品質管理室◆※外国知財庁との連絡・調整や国際会合等における文書の英和・和英翻訳※品質管理に関する文書の英和・和英翻訳
＊変更範囲：変更なし