翻訳家の求人・採用情報

仕事内容：
社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務等を手掛ける当社 にて、社史・記念誌、編集業務をお任せいたします。 ■業務内容 ・日本語で制作された社史や記念誌を英語等の他言語に翻訳 ・刊行する際に付随する編集業務全般 ・その他当社で発行する書店売りの書籍や、Ｗｅｂ媒体、映像等の デジタル媒体の翻訳 【翻訳実績】 英語・中国語・韓国語・マレー語・インドネシア語・ベトナム語・ スペイン語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語・チェコ語等 ＊変更範囲：会社の定める業務

仕事内容：
社史・記念誌の制作やアーカイブ・サポート業務等を手掛ける当社 にて、社史・記念誌、編集業務をお任せいたします。 ■業務内容 ・日本語で制作された社史や記念誌を英語等の他言語に翻訳 ・刊行する際に付随する編集業務全般 ・その他当社で発行する書店売りの書籍や、Ｗｅｂ媒体、映像等の デジタル媒体の翻訳 【翻訳実績】 英語・中国語・韓国語・マレー語・インドネシア語・ベトナム語・ スペイン語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語・チェコ語等 変更範囲：会社の定める業務

仕事内容：
ベトナム語通訳・翻訳業務 ・ベトナム人技能実習生の生活指導 ・ベトナム人技能実習生の病院引率 ・ベトナム人技能実習生のアフターフォロー ・その他の付随する業務 　変更範囲：変更なし 　＊未経験の方も丁寧に指導いたします。

仕事内容：
【半導体装置メーカーで取扱説明書の英語翻訳】 ■取扱説明書（日本語）の英語翻訳 ■書類や図面の英語翻訳 ■取扱説明書作成サポート（図や写真の挿入） ＊ＰＣを使うお仕事となります ＊英語に自信のある方ならどなたでもご応募可能 ＊基本は出社ですが、リモートワークご相談可能／土日祝休 【月収例】時間外１０時間の場合 　　　　　２１５，７７０円～２６９，７００円＋通勤手当 変更範囲：会社の定める業務

仕事内容：
英語を使いながら、製品の説明書などを作るお仕事です。 デスクワーク中心で、落ち着いて作業できる環境です。 ・日本語で書かれた「取扱説明書」を英語に翻訳 ・書類やデータ（帳票）、図面に書かれている内容を英語に訳す ・他の言語に翻訳する際のサポート 　日本語の文章に誤字やミスがないかチェック ・完成した資料をシステムへ登録 ・説明書作成のサポート 　（写真や図を貼り付けたり、見やすく整える作業など） ※変更範囲：変更なし

仕事内容：
【翻訳業務】 英語で表記されている海外製品の説明書を日本語に翻訳する業務で す。 関係各所へ翻訳した書類をもとに資料作成を行ったり、英語を使っ てやり取りをしていただきます。 【エンジニア補助業務】※未経験ＯＫ ・図面作成補助、開発補助 【業績好調により案件数が増加しているため増員します！】 ＊教育研修制度充実！ ＊経験が浅い方でも応募可能です。「変更範囲：変更無し」

仕事内容：
【半導体装置メーカーで取扱説明書の英語翻訳】 ■取扱説明書（日本語）の英語翻訳 ■書類や図面の英語翻訳 ■取扱説明書作成サポート（図や写真の挿入） ＊ＰＣを使うお仕事となります ＊英語に自信のある方ならどなたでもご応募可能 ＊基本は出社ですが、リモートワークご相談可能／土日祝休 【月収例】時間外１０時間の場合 　　　　　２１５，７７０円～２６９，７００円＋通勤手当 変更範囲：会社の定める業務

仕事内容：
技能実習生・特定技能者が働く企業へ訪問し実習生・技能者と企業 の間に入り、調和を保つようサポートしていただきます。 ・インドネシア語通訳・翻訳業務 ・受け入れ先への定期訪問 ・技能実習生、特定技能者の監理（生活、就業、日本語指導） 　変更範囲：変更なし

仕事内容：
・ＰＲコンサルタントのアシスタント業務
・クリッピング業務（新聞・雑誌・ＷＥＢより情報収集）
・新聞・雑誌などの記事翻訳
・提案企画書、議事録、活動報告書作成にかかわるアシスト
　調査レポート、プレスリリースの推敲と翻訳（英→日、日→英）
・記者会見・セミナー等イベント準備・実施にかかわるアシスト
・データベースの管理、更新、イベント誘致電話かけ　
・その他オフィス・サポート（庶務・雑用全般）

＊変更範囲：会社の定める業務

仕事内容：
・日中貿易に関する取引先との連絡・調整および折衝業務
・中国語・日本語による通訳および翻訳業務（各種文書の翻訳を
　含む）
・電話・メールによる顧客対応（日本語・中国語）
・各種資料作成、データ入力などの一般事務業務
・オークション会場への随行および通訳業務

【変更範囲：会社の定める業務】

仕事内容：
製品安全などに係わる海外の法規制・業界ニュースなどの日英の翻
訳作業や規格書の翻訳などを主に実施していただきます。
業務には、パソコンを使用します。

翻訳の経験が少ない方でもチャレンジ頂けます。
通訳の機会は、まれにあります。
また、入社後には教育を受けて頂きますので、製品安全等に係わる
専門知識は不要です。

〔変更範囲：技術事務職〕

仕事内容：
●医療機器関連の日本語資料の英語への翻訳
●同上機器の特許関連の英訳



変更範囲：変更なし

仕事内容：
ＰＲ・広報　アシスタント業務（英語力が生かせます）
コンサルタント（役員・クライアント担当者）のアシスタントとし
て、貴方の英語力を生かし、サポート業務を行っていただきます。


・クリッピング業務（新聞・雑誌・ＷＥＢより情報収集）
・新聞・雑誌などの記事翻訳
・提案企画書、議事録、活動報告書作成にかかわるアシスト
　調査レポート、プレスリリースの推敲と翻訳（英→日、日→英）
・記者会見・セミナー等イベント準備・実施にかかわるアシスト
・データベースの管理、更新、イベント誘致電話かけ　
・その他オフィス・サポート（庶務・雑用全般）
＊変更範囲：会社の定める業務

仕事内容：
ＰＲ・広報　アシスタント業務（英語力が生かせます）
コンサルタント（役員・クライアント担当者）のアシスタントとし
て、貴方の英語力を生かし、サポート業務を行っていただきます。


・クリッピング業務（新聞・雑誌・ＷＥＢより情報収集）
・新聞・雑誌などの記事翻訳
・提案企画書、議事録、活動報告書作成にかかわるアシスト
　調査レポート、プレスリリースの推敲と翻訳（英→日、日→英）
・記者会見・セミナー等イベント準備・実施にかかわるアシスト
・データベースの管理、更新、イベント誘致電話かけ　
・その他オフィス・サポート（庶務・雑用全般）
＊変更範囲：会社の定める業務

仕事内容：
多文化共生員として主に下記の業務を行う。
・市で発行する印刷物等の翻訳
・市の窓口等における簡単な通訳
・外国人の生活相談及び日本人の外国人に対する日本語学習等に関
する相談への対応
・多文化共生社会実現に向けた啓発活動（国際理解講座の実施等）
・市公式ホームページにおける自動翻訳の監修
・（公財）いわき市国際交流協会のホームページ作成・管理、
　ＳＮＳの管理・更新、動画制作等
・その他事務局長が指定する業務（災害関連業務等を含む）
＊変更範囲：変更なし